condamner

condamner
Condamner, Condemnare, Damnare.
Condamner avant, ou devant, Praedamnare.
Faire condamner, Condemnare dicitur accusator reum.
Il a fait condamner sa partie par justice, Reum damnauit ad iudicem. B.
Faire condamner sa partie à l'amende, et és despens, Damnare aduersarium suum et mulctae et pecuniae.
Condamner à l'amende, Mulctare, Mulctam irrogare.
Condamner un homme par dessus l'amende pecuniaire, à certaine autre peine, Mulctare mulcta et poena.
A ce qu'il y eust nombre de juges suffisans qui le condamnassent, Ad explendam damnationem.
Innocens que les juges ont condamné par argent, Circumuentus pecunia innocens.
Condamner quelqu'un pour raison de quelques debtes, Nomina alicui aestimare.
Condamné à quelque somme de deniers, Pecuniae iudicatus.
Condamner par l'advis des conseilliers, et assesseurs assistans, Condemnare de consilij sententia.
Condamner suivant l'edit du preteur, Ex edicto condemnare.
Faire que par arbitre aucun soit condamné contre droit et raison, Per arbitrum circumuenire.
Condamner sur le champ, Prima actione damnare. B. ex Liu.
Ne condamner pas sur le champ, Amplius pronuntiare. B. ex Cicerone.
Condamner en reparation d'injures, sans encourir note d'infamie, Infamiae eximere iniuriarum damnatos.
Agir personnellement, Intenter une action personnellement, Requerir que le defendeur soit condamné et contraint à bailler et delivrer certaine chose au demandeur, et l'en faire seigneur et maistre, ou qu'il soit contraint à faire quelque chose, comme edifier maison, ou autre chose, Condicere.
Estre condamné par menées et par faction et par bandes des juges contre droit et raison, par brigues et faveurs, Circumueniri iudicio.
Estre condamné sans avoir esté ouy en ses defenses, Inauditum damnari, Damnari indicta causa.
Le larron a esté condamné à rendre deux fois autant qu'il avoit desrobbé, Fur duplici condemnatus est.
Estre condamné à rendre huit fois au double ce qu'on a desrobbé ou mal prins, Damnari octupli.
Qui est celuy qui est plus condamné que toy? Quis te damnatior?
Estre condamné d'un crime capital, Damnari rei capitalis.
Estre tenu pour condamné, Pro damnato esse.
Condamné à faire amende honorable, pieds nuds, la torche au poing, Ad exhomologesim calamitosam traductus, praelucentis habitu planipedis. B.
Condamné par presomption, Reus suspicionibus damnatus. B.
Estre condamné par contumace et forclusions, Per detrectationem litis exercendae eremodicio mulctari, et deinde per omnes litis actus excludi, et ad extremum causa cadere. B.
Un lieu condamné, Locus inaccessus, inuius, Abatos. B.
Condamné en amende pecuniaire, Pecuniae damnatus. B.
Estre condamné en l'amende, et és dommages et interests, Mulctae litisque aestimationis damnari. B.
Condamner à tenir prison jusques au plein payement, Iudicatus pecuniae, addictusque. B.
Condamné à se desdire, Ad palinodiam ignominiosam adactus. B.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… …   Encyclopédie Universelle

  • condamner — CONDAMNER. v. act. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. Condamner à mort, à la mort, au fouet, aux galères, au bannissement. Condamner aux dépens, àl amende. f♛/b] Il signifie aussi Blâmer, désapprouver, rejeter. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • condamner — Condamner. v. a. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. condamner à la mort, au foüet, aux galeres, au bannissement. condamner aux despens, à l amande. Il signifie aussi, Blasmer, desapprouver, rejetter. Il condamne tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • condamner — (kon da né) v. a. 1°   Terme de jurisprudence. Prononcer un jugement contre quelqu un. Condamner quelqu un à la mort, à l exil, aux dépens, à l amende. •   Dieu condamne et punit ceux qui l offensent, LA BRUY. XVI. •   .... Un peuple infortuné Qu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONDAMNER — v. a. Prononcer un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. Condamner quelqu un à mort, à la mort, aux travaux forcés, à la réclusion, au bannissement. Condamner aux dépens, à l amende. Il fut condamné à lui payer telle somme. Être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONDAMNER — v. tr. Déclarer par un jugement que quelqu’un est coupable d’un crime, d’un délit. Condamner un criminel, Condamner quelqu’un à mort, à la mort, aux travaux forcés, à la réclusion, au bannissement. Condamner aux dépens, à l’amende. Il fut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • condamner — vt. (un coupable, un malade...) ; réduire, (à attendre qq.) ; réprouver, désapprouver, rejeter : KONDANÂ (Albanais, Annecy, Bellecombe Bauges, Chambéry, Saxel.002, Tignes, Villards Thônes). E. : Réprimander, Sanctionner. A1) condamner (en… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Condamner sa porte — ● Condamner sa porte déclarer qu on ne recevra plus quelqu un, ou qu on ne recevra personne …   Encyclopédie Universelle

  • condamner — (v. 1) Présent : condamne, condamnes, condamne, condamnons, condamnez, condamnent ; Futur : condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront ; Passé : condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • Il ne faut pas condamner sans entendre. — См. Не спеши карать, спеши выслушать. Il ne faut pas condamner sans entendre. См. Не спеши карать, спеши выслушать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”